萩とrucoとゆりかご/Visiting guesthouse

(あれ？はじめて来たはずのになんだこの居心地のよさは！？)

What?Why do I feel so comfortable here even despite my first visit here?
 
弾丸ツアー in 萩！！
4日間TangaTableで一緒に過ごしたのぶちゃんをスタッスとともに次の目的地まで送り届けてきました。
萩と言えば念願だった「萩ゲストハウス ruco」に来なくては！と連絡も入れず突撃ー！！。

One-day trip to Hagi!!
The people who are working at Guesthouse called Hagi visited our guesthouse recently. When I send her off, we decided to go there then! We visited her guesthouse without getting touch with them!
 
店内に入るなりスタッフさんなのかゲストさんなのか区別はつかないけれどみんな笑顔で迎えてくれました。その笑顔には一切の迷いは感じられず、無条件で見ず知らずぼくらを歓迎してくれました。感動です。愛です。この空間には愛が溢れています。

The moment we enter there, they welcomed us smiling! The natural smile got us relaxed us and unconditionally welcomed. I was impressed. There was full of love I felt so.
 

 
お仕事中にも関わらずお部屋を案内してくれたり、まちの情報を教えてくださった塩満さんをはじめスタッフのみなさま、ゲスト(ご近所？笑）さんありがとうございました！
おまけに思わぬ再会や繋がりがありびっくり！
ぼくらは感動と興奮が入り混じってもう変なテンションになっちゃていました。

Despite at work, they guided us and gave us useful information about in the town. We were grateful for them. In addition, we had an unexpected encounter. We had a mixed feeling both impression and excitement.
 

(最後にみんなで記念撮影♪)
 
今回は思いつきと勢いで来てしまったので次回はもっとゆっくりまちを巡る時間をつくって戻って来たいと思います。またみなさんに会いに来ます。萩サイコー！！

Next time we go there, we must take more time to enjoy there. Thanks a lot!